2019年の中秋の名月は、9月13日！

アメリカでは、中秋の名月は『The harvest moon』。

満月は『Full moon』。

日本のようにお月見をする慣わしはないようですね。

また、日本で月でうさぎが餅つきをしているように見えますが、

アメリカでは男性の顔が描かれているように見えるみたいです。

国によって、見える物が違うって面白いですよね！！

＜Petite English♪＞　　京都市のゴミ出しについて

Alan：ところで、京都市では、ごみの出し方に決まりはあるの？

　　　By the way, are there any rules for garbage disposal in Kyoto city?

Masako：ありますよ。京都市では有料指定袋制を導入しています。

　　　　  指定袋は、燃やすごみ用と資源ごみ用の2種類あるのよ。

　　　Yes, there are. Kyoto city has introduced a paid designated garbage bag system.

　　　There are two kinds of designated bags.

　　　One for burnable garbage and the other for resource-type garbage.

Alan：そうなんだ！じゃあ、その有料指定袋はどこで購入するの？

　　　Oh yeah?! 　Where can I purchase the paid designated bags?

Masako：それらは最寄りのコンビニやスーパーで販売しているよ。

　　　They are sold in local convenience stores and supermarkets.

Alan：もしも、指定の袋以外でゴミを出したらどうなるの？

　　　What happens if I leave out garbage that is not in designated bags?

Masako：指定袋以外で出されたゴミには、不適正シールが添付され、回収されません。

　　　For such garbage, they attach an “inappropriate” seal and they don’t collect it.

Alan：わぉ。それは困ります！すぐ買いに行こう！

　　　Oh my god! What a pain! I better go buy some now!

Masako：そうね！

　　　Good idea!

それは困った・・・というフレーズ　→　What a pain！

これも色んな場面でつかえそうですよね！