今日は「13日の金曜日」。

ちょっぴり怖いような気もしますが・・・迷信です（笑）

日本とアメリカでは共通する迷信がいくつもあるんですね～。

四つ葉のクローバーを見つけると幸せになれる・・・とか、

流れ星に願いをすると願いが叶う・・・とか。

迷信とは言え、ついついやってしまいませんか（笑）

＜Petite English♪＞

英語で「お先にどうぞ」という表現について

＊Go ahead

同時に話し出そうとした時、「先に言って」という場合に使います。

その時、Go ahead⤴と語尾を上げると、（聞きたい）という気持ちがこもった表現とり、Go ahead⤵と語尾を下げると、聞きたくないけどどうぞ・・・という意味合いになるそうです。

＊After you

エレベーターに乗る時、電車に乗る時、部屋に入る時などに使用。

After you （お先にどうぞ）と言われたら、Thank youと言って先に乗ったり、入ったりしてOKだそうです。

その他、

ご飯を先に始めておいてくださいという表現は、

＊Please go ahead, start without me. or  Please go ahead and start without me.

先に休んで（眠って）おいてくださいという表現は、

＊Please don't wait up for me.　　　wait up = 寝ないで待つ

　ご主人に「Please don't wait up for me.」と言われたら、

　奥様は「No, it's okay. I'll wait up for you.」（大丈夫、起きて待ってるわ。）

　と答えるのが夫婦円満の秘訣？？？

＊Wait up！と叫ぶと、（今追いつくから）「待って～！！」という

意味にもなるそうです。

週末も土日の13時～、19時～再放送をしています。

是非聴いてください♪